Nigel Short et les femmes

Deux liens correspondant, pour le premier, à une interview de Nigel Short à propos des femmes joueuses d’échecs:

http://www.telegraph.co.uk/culture/chess/11548840/Nigel-Short-Girls-just-dont-have-the-brains-to-play-chess.html

et le second étant la réponse de la bergère au berger, si je puis m’exprimer ainsi:

http://www.telegraph.co.uk/women/womens-life/11549164/Sexist-chess-row-Girls-brains-are-not-hard-wired-differently-thanks.html

Ces deux liens sont en anglais et nous ne fournissons pas de traduction globale à ceux qui auraient des difficultés avec la langue de Shakespeare. En revanche, un petit commentaire s’impose avant que nous ne décortiquions ces deux textes : « C’est un peu court, jeune homme »… car, vous l’aurez compris, j’aime bien le théâtre.

Isabelle Billard

Laisser un commentaire